خطبة جمعة: سايڠي ڤنچينتا نبي، ڤراڠي ڤڠهينا نبي

خطبة جمعة

سايڠي ڤنچينتا نبي، ڤراڠي ڤڠهينا نبي

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلۡهُدَىٰ وَدِينِ ٱلۡحَقِّ لِيُظۡهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُشۡرِكُونَ. أَشْهَدُ أَن لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشۡهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا عَبۡدُهُۥ وَرَسُولُهُۥ. اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمۡ وَبَارِكۡ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَأَصۡحَابِهِ وَمَنۡ تَبِعَهُمۡ بِإِحۡسَانٍ إِلَى يَوۡمِ الدِّينِ.

أَمَّا بَعۡدُ:

فَيَا عِبَادَ اللَّهِ! ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِۦ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسۡلِمُونَ.

واهاي همبا2 الله! برتقواله سكالين كامو كڤد الله دڠن سبنر2 تقوى. دان جاڠنله كامو ماتي ملأينكن دالم كادأن اسلام.

ساي مڽرو ديري ساي سنديري دان جوݢ سيدڠ جمعة سکلين اݢر کيت سام2 منيڠکتکن کتقوأن کيت کڤد الله دڠن ملاکوکن سݢالا سوروهنڽ دان منجأوهي سݢل يڠ دتݢهڽ.

سيدڠ جمعة يڠ دحرمتي سكالين،

فرمان الله دالم ايات 31 سورة آل عمران:

قُلۡ إِن كُنتُمۡ تُحِبُّونَ ٱللَّهَ فَٱتَّبِعُونِي يُحۡبِبۡكُمُ ٱللَّهُ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ. [سورة آل عمران : ٣١]

(مقصودڽ): كاتاكنله (واهاي محمد): “جك بنر كامو مڠاسيهي الله مك ايكوتيله داكو، نسچاي الله مڠاسيهي كامو سرتا مڠمڤونكن دوسا2 كامو. دان (ايڠتله)، الله مها ڤڠامڤون، لاڬي مها مڠاسيهاني.

چينتا اداله اوڠكاڤن يڠ سريڠ داوچڤكن. كلمة چينتا مڠڬمبركن ڤراسان ساڠت سايڠ ترهادڤ سسواتو اتاو سسأورڠ سام اد انتارا سوامي دان استري؛ ايبو دان انق؛ سسام قوم كلوارݢ سرتا قوم قرابة. چينتا ايت بوكن سقدر تومبوه سوبور ددالم جيوا بهكن سواتو تيندق تندوق يڠ داڤت داوكور ملالؤي تيڠكه لاكو سسأورڠ. سباڬاي مسلم، كيت تيدق داڤت لاري درڤد ممبيچاراكن ڤراسأن كاسيه دان سايڠ كڤد الله سبحانه وتعالى دان جوݢ رسولڽ نبي محمد صلى الله عليه وسلم. بڬيندا داوتوسكن كڤد مأنسي اونتوق ممبيمبيڠ مريك كجالن يڠ بنر ملالؤي تونجوق اجر دان تيندق تندوقڽ.

ماري كيت رنوڠكن صفة چينتا رسول الله صلى الله عليه وسلم كڤد اومتڽ. بڬيندا دكورنياكن الله سبحانه وتعالى سباڬاي سأورڠ انسان يڠ مميليکي چينتا اڬوڠ يڠ تولوس دان سجاتي ترهادڤ اومتڽ. كاسيه سايڠ رسول الله صلى الله عليه وسلم كڤد اومتڽ بڬيتو تيڠڬي سهيڠݢ بڬيندا ممڤرجواڠكن اسلام هيڠݢ سمڤاي كڤد كيت والاو ڤون باڽق سكالي اوجين، انچمن، كسوليتن هيڠݢ انچمن كماتين ترهادڤ بڬيندا. نامون بڬيتو بڬيندا تتڤ ممڤرجواڠكن اسلام هيڠݢ كيت ممڤو مراسأي كمانيسن اسلام اين. تندا چينتا نبي صلى الله عليه وسلم توروت داڤت دليهت دري سيكڤ ڤريهاتينڽ ترهادڤ اومتڽ دڤادڠ محشر كلق. تتكالا مأنسي ڬمنتر برهادڤن ڤڠحاكيمن الله سبحانه وتعالى ترهادڤ ستياڤ عمالن، بڬيندا صلى الله عليه وسلم مرايو كڤد الله سبحانه وتعالى سوڤاي اومتڽ دريڠنكن ببن دان دلڤسكن درڤد سيقسا اڤي نراك.

بڬيندا بوكن ريساوكن استري، كلوارݢ، قوم قرابة، صحابة بڬيندا سباليقڽ امت ريساوكن اومتڽ.

سيدڠ جمعة يڠ دبركتي الله،

قال الرسول صلى الله عليه وسلم: وَالَّذِي نَفۡسِي بِيَدِهِ لَا يُؤۡ مِنُ أَحَدُكُمۡ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيۡهِ مِنۡ وَلِدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجۡمَعِينَ – [متفق عليه]

(مقصودڽ): دمي جيواکو دتاڠنڽ! تيدق سمڤورنا ايمان سسأورڠ كامو سهيڠݢ اكو لبيه دكاسيهيڽ درڤد انقڽ، باڤاڽ سنديري دان سكالين مأنسي.

ڤرسوالنڽ، اڤاكه بنتوق چينتا يڠ ڤرلو كيت بوقتيكن ترهادڤ نبي محمد صلى الله عليه وسلم دالم كهيدوڤن سهارين؟ انتارا شرط يڠ ڤرلو اد اونتوق منجادي اومت محمد صلى الله عليه وسلم يڠ سمڤورنا اياله تانمكن ڤراسأن چينتا دان كاسيه يڠ بڬيتو إخلاص دان تيڠڬي كڤد نبي صلى الله عليه وسلم.

ڤراسان اين ڤرلو دڤوڤوق دان دسوبوركن دالم جيوا كيت سرتا اهلي كلوارݢ سڤنجڠ ماس ملبيهي سڬالا-ڬالاڽ. جك راس چينتا ڤد نبي صلى الله عليه وسلم تيدق سوبور دالم جيوا، مك اين مڽببكن كيت تياد اوسها دان سماڠت مڠحياتي دان منچونتوهي چارا هيدوڤ بڬيندا دالم كهيدوڤن سهارين.

سڠڬوڤ ممڤرتاهنكن كموليأن نبي محمد صلى الله عليه وسلم درڤد دفتنه سام اد سچارا فيزيكل اتاو كات2. اومت يڠ چينتاكن نبي صلى الله عليه وسلم اكن سڠڬوڤ ممڤرتاهنكن كموليأن نبيڽ درڤد دفتنه.

چونتوهيله زيد بن حارثة يڠ سڠڬوڤ ممڤرتاروهكن ڽاواڽ دمي ممڤرتاهنكن نبي صلى الله عليه وسلم درڤد دچدراكن اوليه ڤندودوق طائف سماس ملقساناكن سروان دعوة ترهادڤ مشاركت دبندر ايت.

حياتيله چينتاڽ صحابة سڤرتي طلحة بن عبيدالله دان ابو دجانة يڠ سڠڬوڤ منجاديكن توبوه مريك سباڬاي ڤريساي اونتوق مليندوڠي نبي صلى الله عليه وسلم درڤد تركنا انق ڤانه موسوه دالم ڤڤراڠن أحد.

سڠڬوڤكه كيت ممڤرتاهنكن كموليأن نبي صلى الله عليه وسلم دان اجرنڽ دڠن فيزيكل دان ليده سڤرتي مان دلاكوكن اوليه صحابة بڬيندا؟

ممڤرتاهنكن سنه نبي محمد صلى الله عليه وسلم. اومت يڠ چينتاكن نبي صلى الله عليه وسلم سڠڬوڤ ممڤرتاهنكن سنه نبيڽ. مريك منجاديكن چارا كهيدوڤن سهارين بڬيندا سباڬاي ايكوتن دان چارا هيدوڤ.

ڤارا صحابة دان ڤجوڠ اسلام سڠڬوڤ ممڤرجواڠكن سموا بنتوق اجرن رسولڽ بهكن براوسها كراس ممبنترس سڬالا لارڠن رسولڽ. مريك بوكن سهاج سڠڬوڤ مڠوربانكن هرتا ماله سڠڬوڤ ممڤرتاروهكن ڽاوا دالم ممڤرتاهنكن نبي صلى الله عليه وسلم دان اسلام.

سيدڠ جمعة يڠ درحمتي الله،

فرمان الله دالم ايات 57 سورة الأحزب:

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابٗا مُّهِينٗا. [سورة الأحزاب : ٥٧]

(مقصودڽ): سسوڠڬوهڽ اورڠ2 يڠ ملاكوكن ڤركارا يڠ تيدق دريضأي الله دان رسولڽ، الله ملعنتكن مريك ددنيا دان داخيرة، دان مڽدياكن اونتوق مريك عذاب سيقسا يڠ مڠهينا.

ميڠڬو اين نڬارا دڤانسكن دڠن سواتو ايسو سأورڠ للاكي بوكن اسلام يڠ مڠهينا نبي محمد صلى الله عليه وسلم دان استري بڬيندا، سيدتنا عائشة، منروسي لامن سوسيال فيسبوق (Facebook) دمان دي كيني دتاهن ڤوليس ستله راتوسن لاڤورن ڤوليس دبوات دسلوروه نڬارا باڬي ممبنته تيندقن باچول دان جيجيق ترسبوت. كيت بڬيتو مڠهارڤكن اڬر سواتو تيندقن تڬس دأمبيل باڬي مڠيلقكن ڤركارا يڠ سام براولڠ لاڬي ڤد ماس اكن داتڠ. جاڠن هاڽ تاهن كمودين بيبس سڤرتي ايسو مبالغ كريستيان سبلوم اين. اين بوكن سواتو تونتوتن يڠ برت سبله دان كجم سباليقڽ نڬارا مليسيا دمان اسلام اداله اڬام نڬارا سڤاتوتڽ لبيه براني درڤد ايروڤه دالم برتيندق ترهادڤ ڤلامڤاو يڠ مڠهينا نبي صلى الله عليه وسلم كيت داڤت سقسيكن باڬايمانا سواتو ديكلارسي محكمه ايروڤه 2018 يڠ برلڠسوڠ داوستريا مڠمبيل سواتو كتتڤن بهاوا سسياڤا سهاج يڠ مڠهينا نبي محمد صلى الله عليه وسلم دالم بنتوق ڤركاتأن اتاو ميديا مك اي بوكن لاڬي منجادي كبيبسن سباليقڽ منجادي سواتو كسالهن يڠ بوليه دحكوم ترماسوق ڤنجارا.

القرءان منجلسكن كڤد كيت باڬايمانا بتاڤ برتڽ عذاب باڬي مريك يڠ مڠهينا نبي صلى الله عليه وسلم. امام ابن كثير مڽبوت دالم تفسير: “الله منجأوهكن ڬولوڠن يڠ مڠهينا الله دان رسولڽ درڤد رحمتڽ ددنيا دان داخيرة دان منجنجيكن مريك داخيرة ننتي عذاب يڠ مڠهيناكن دان ككل ددالم عذاب ايت سلاما-لاماڽ.“

شيخ المراغي: “ترداڤت سستڠه مأنسي مڽاكيتي رسولڽ سڤرتي اورڠ يڠ مڠاتكن رسول الله صلى الله عليه وسلم ايت سأورڠ ڤڽعير، اهلي نجوم، اورڠ ڬيلا، دان باڽق لاڬي كات2 يڠ مڽاكيتكن بڬيندا. سسياڤا يڠ مڽاكيتي رسول برارتي دي مڽاكيتي الله سبحانه وتعالى؛ دان سسياڤا يڠ منطاعتي رسول برارتي دي منطاعتي الله سبحانه وتعالى. الله سبحانه وتعالى منجأوهكن مريك درڤد رحمة دان نعمتڽ كتيك ددنيا لاڬي. مقصودڽ، الله سبحانه وتعالى منجاديكن مريك تروس برادا دالم كسستن دان منجاديكن مريك ڬمبيرا ملاكوكن كسستنڽ ايت. كسستن اين باكل مڽيريت مريك كدالم نراك، سباڬاي تمڤت يڠ امت بوروق؛ كمودين مريك اكن دلعنة كتيك كتيك داخيرة ننتي دڠن مماسوقكن مريك كدالم نراك يڠ ممباكر توبوهڽ.“

شيخ المراغي توروت منجلسكن: “مڽاكيتي رسول الله صلى الله عليه وسلم سلڤس كوفاتنڽ، سام سڤرتي مڽاكيتيڽ سماس حياتڽ. كايمانن كڤد بڬيندا اكن مڠهالڠ اورڠ مؤمين درڤد ملاكوكن ڤربواتن يڠ اكن مڽاكيتي بڬيندا. اين اداله دوسا دان كدرهكأن يڠ ڤاليڠ بسر.“

سيدڠ جمعة يڠ درحمتي الله،

درڤد ابن عباس رضي الله عنه، دي منچريتاكن:

أَنَّ أَعۡمَى كَانَتۡ لَهُ أُمُّ وَلَدٍ تَشۡتُمُ النَّبِيَّ صلَّى اللَّهُ عَلَيۡهِ وَسَلَّمَ وَتَقَعُ فِيهِ فَيَنۡهَاهَا فَلَا تَنۡتَهِي وَيَزۡجُرُهَا فَلَا تَنۡزَجِرُ قَالَ فَلَمَّا كَانَتۡ ذَاتَ لَيۡلَةٍ جَعَلَتۡ تَقَعُ فِي النَّبيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيۡهِ وَسَلَّمَ وَتَشۡتِمُهُ فَأَخَذَ الۡمِغۡوَلَ سَيۡفٌ قَصِيرٌ فَوَضَعَهُ فِي بَطۡنِهَا وَاتَّكَأَ عَلَيۡهَا فَقَتَلَهَا فَوَقَعَ بَيۡنَ رِجۡلَيۡهَا طِفۡلٌ فَلَطَخَتۡ مَا هُنَاكَ بِالدَّمِ فَلَمَّا أَصۡبَحَ ذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيۡهِ وَسَلَّمَ فَجَمَعَ النَّاسَ فَقَالَ أَنۡشُدُ اللَّهَ رَجُلًا فَعَل مَا فَعَل لِي عَلَيۡه حَقٌّ إِلَّا قَامَ فَقَامَ الۡأَعۡمَى يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ وَهُوَ يَتَزَلۡزَلُ حَتَّى قَعَدَ بَيۡنَ يَدَيِ النَّبِيِّ صلَّى اللَّهُ عَلَيۡهِ وسلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا صَاحِبُهَا كَانَتۡ تَشۡتِمُكَ وَتَقَعَ فِيكَ فَأَنۡهَاهَا فَلَا تَنۡتَهِي وَأَزۡجُرُهَا فَلَا تَنۡزَجِرُ وَلِي مِنۡهَا ابۡنَانِ مِثۡلُ اللُّؤۡلُؤَتَيۡنِ وَكَانَتۡ بِي رَفِيقَةً فَلَمَّا كَانَتِ الۡبَارِحَةَ جَعَلَتۡ تَشۡتِمُكَ وَتَقَعُ فِيكَ فَأَخَذۡتُ الۡمِغۡوَلَ فَوَضَعۡتُهُ فِي بَطۡنِهَا وَاتَّكَأۡتُ عَلَيۡهَا حَتَّى قَتَلۡتُهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيۡهِ وَسَلَّمَ أَلَا اشۡهَدُوا أَنَّ دَمَهَا هَدَرٌ. – [رواه أبو دأود]

(مقصودڽ): سأورڠ للاكي بوتا ممڤوڽأي أم ولد يڠ مڠهينا نبي صلى الله عليه وسلم دان اي بنر2 تله ملاكوكنڽ (ڤڠهينأن). للاكي ترسبوت تله ملارڠ دان مڠنچمڽ نامون اي تيدق برهنتي دان للاكي ترسبوت تروس ملارڠڽ نامون وانيتا ترسبوت تيدق مڠيندهكن لارڠن ترسبوت. ابن عباس منروسكن لاڬي: ڤد سواتو مالم، وانيتا ايت كمبالي منچلا نبي صلى الله عليه وسلم، مك للاكي ترسبوت مڠمبيل سبيله ڤيساو يڠ تاجم دان ملتقكنڽ دڤروت وانيتا ترسبوت لنتس منيكمڽ. للاكي ترسبوت تله ممبونوهڽ سمنتارا انتارا دوا كاكي وانيتا ترسبوت لاهير سأورڠ بايي دالم كادأن وانيتا ترسبوت برلومورن داره. اڤابيلا تيبا وقتو ڤاڬي، كجادين ترسبوت دچريتاكن كڤد نبي صلى الله عليه وسلم، لالو بڬيندا صلى الله عليه وسلم مڠومڤول اورڠ راماي دان برسبدا: “اكو برسومڤه كڤد الله سبحانه وتعالى اتس سأورڠ للاكي، دي تله ملاكوكن سسواتو ڤربواتن كران اكو دان دي اداله بنر (ڤربواتنڽ)“. كمودين للاكي بوتا ايت ملڠكه دانتارا مأنسي هيڠݢ دي دودوق دهادڤن رسول الله صلى الله عليه وسلم. دي بركات: “واهاي رسول الله، اكو اداله سواميڽ اكن تتاڤي دي (وانيتا اين) تله منچلا دان مڠهينامو. اكو تله ملارڠڽ دان مڠنچمڽ تتاڤي دي تتڤ تيدق برهنتي اتاو مڠيندهكنڽ. درڤدڽ اكو تله دكورنياكن دوا اورڠ انق يڠ مروڤاكن ڤرمات، استريكو ساڠت سايڠ كڤداكو. نامون، سمالم دي تله منچلامو دان مڠهينامو، لالو اكو مڠمبيل ڤيساو دان اكو لتقكن دڤروتڽ لنتس اكو منيكمڽ سهيڠݢ منيڠڬل. نبي صلى الله عليه وسلم برسبدا : “كتاهويله بهاوا داره وانيتا اين اداله سيا2 (حلال اونتوق دبونوه)."

بتاڤ برتڽ حكومن دان بالسن كڤد مريك يڠ مڠهينا، منچاچي دان منجاتوهكن مرواه رسول الله صلى الله عليه وسلم ترماسوق نبي2يڠ لأين ترماسوق بونوه. اوليه ايت، امت ڤرلو كيت برهاتي-هاتي درڤد مڠلواركن اڤا٢ كڽاتأن دان ڤنداڤت يڠ منونجوقكن بتاڤ هيناڽ رسول الله صلى الله عليه وسلم كران ايت بوليه ممباوا كڤد ككفوران دان كموركأن الله سبحانه وتعالى.

مڠهينا نبي صلى الله عليه وسلم لبيه تروق درڤد مڠهينا ڤميمڤين نڬارا سباڬايمان يڠ دڬامبر اوليه تيندقن يڠ دلاكوكن اوليه خليفة عمر بن عبدالعزيز.

ترداڤت سبواه أثر درڤد عبد الحميد بن عبد الرحمن بن زيد بن الخطاب، سسوڠڬوهڽ بلياو برادا د كوفه مواكيلي عمر بن عبدالعزيز. مك بلياو تله منوليس كڤد عمر بن عبدالعزيز: “اكو منداڤتي سأورڠ للاكي تله منچلامو دكوفه دان تله تربوقتي بهاوا دي بنر2 تله منچلامو، مك اكو ايڠين ممبونوهڽ اتاو مموتوڠ كدوا تاڠنڽ اتاو مموتوڠ ليدهڽ اتاو مڽبتڽ، اكن تتاڤي اكو ترفيكير اونتوق مرجوع كڤدامو ترلبيه دهولو بركنأن ڤركارا اين.“ مك عمر بن عبدالعزيز منوليس كمبالي كڤد بلياو: “سلام سجهترا كأتسمو، دمي الله يڠ ديريكو برادا دتاڠنڽ، جك اڠكاو ممبونوهڽ مك اكو اكن ممبونوهمو دسببكن اوليهڽ، جك اڠكاو مموتوڠڽ مك اكو اكن مموتوڠمو دسببكن اوليهڽ، جك اڠكاو مڽبتڽ مك اكو اكن مناريقڽ درڤد اڠكاو. اڤابيلا اڠكاو منريما ڤروتوسنكو اين مك كلوارله اڠكاو دڠنڽ ك الكُنَاسَة (تمڤت ڤمبواڠن سمڤه) مك اڠكاو چلاله دي سباڬايمان دي منچلاكو اتاو اڠكاو ممعافكنڽ كران ايت لبيه اكو سوك. اين كران، تيدق حلال ممبونوه سأورڠ مسلم يڠ منچلا ساله سأورڠ درڤد مأنسي ملأينكن سسأورڠ ايت منچلا رسول الله صلى الله عليه وسلم.“

ڤڠهينأن ترهادڤ نبي محمد صلى الله عليه وسلم اداله سواتو جنايه يڠ برت. اومت يڠ برايمان ڤستي براس سينسيتيف بيلا اي برلاكو دڠن سڬرا بڠكيت برتيندق دڠن سدايا اوڤاي ترماسوق برقربان ڽاوا. هاڽ اومت يڠ لمه ايمان يڠ ممندڠ ايسو اين اداله ريميه تيميه. سايڠي نبي محمد صلى الله عليه وسلم، حياتي سنهڽ، كاسيهي ڤنچينتا نبي صلى الله عليه وسلم دان ڤراڠي ڤڠهينا نبي صلى الله عليه وسلم.

بَارَكَ اللَّهُ لِي وَلَكُمۡ فِي الۡقُرۡءَآنِ الۡعَظِيمِ وَنَفَعَنِي وَإِيَّاكُمۡ بِمَا فِيهِ مِنَ الۡآيَاتِ وَالذِّكۡرِ الۡحَكِيمِ. وَتَقَبَّلَ مِنِّي وَمِنۡكُمۡ تِلَاوَتَهُ، إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الۡعَلِيمُ. 

وَاسۡتَغۡفِرُ اللَّهَ الۡعَظِيمَ لِي وَلَكُمۡ وَلِسَائِرِ الۡمُسۡلِمِينَ وَالۡمُسۡلِمَاتِ وَالۡمُؤۡمِنِينَ وَالۡمُؤۡمِنَاتِ فَاسۡتَغۡفِرُوهُ، فَيَا فَوۡزَ الۡمُسۡتَغۡفِرِينَ وَيَا نَجَاةَ التَّائِبِينَ.